乔让爱用的船滑进柏尔高伦号的连结器下方，喊：
「还要再解除三十个连结器，才能让离团的船离。这是件大工程，打起精神好好干！」
同伴们齐声吆喝回应。其中也有人这次是最后一次与乔共事。
在听得见来往行人喧嚣的柏尔高伦号舰桥上，莉婕特正与船主佛朗吉面对面。
「佛朗吉。不能请您再考虑一次吗。」
「我不会改变法。统制变弱的大船团，是海盗眼中的肥羊。我们双方最好都抛弃一点负荷。」
「可是……」
「皮尼欧所说的古代遗产，或许能够支撑我们的未来。何况……」
佛朗吉将手放在办公桌上的厚厚一本名册上。
「有很多人都表示跟我一起离。自从下一任船团长确定是你之后，志愿人数增加了一倍。」
她觉得心脏像是被捅了一刀。
「……」
「我有义务保护我的船上居民的生活。」
佛朗吉也是代表群众的意愿，身负重任的船团长。莉婕特没有权力把加尔冈缇亚的——不，把她自己的法强加在佛朗吉身上。
对于无言以对的莉婕特，佛朗吉向她问：
「所谓的率领船团，就是愿意付出自己的命保护民众。你有这份觉悟吗？」
「当、当然。」
「是吗。然而很遗憾地，我们并不把自己的命付到你手上。你必须……（内容加载失败！请反馈详细信息。）