网译版 转自 轻之国度
翻译：暗黑统帅
感觉手都有点疼了。虽说是第一次和这么多人做，没到握手是这么辛苦的一件事啊。（前半句歪的去面壁！）
银座的书店二楼正在举办平井枫的握手会。
「我们会依次带大家入场，请慢慢前进！」
貌似书店店员的人一边在通里跑来跑去，一边大声喊。
由于这个时间只有握手会的来客在店里面，所以叫喊声非常响亮。
在店的最里面放着桌椅，在那后面挂着「平井枫握手会」的看板。
「只有带着DVD的客人才能参加握手会！」
身边的大西先生也努力地大声喊。当然不是弱弱的语气，而是男子汉般的刚强之声。对于陌生人，他似乎都是用这语气说话的。
自从我坐上这张椅子后已经过了大约一个小时了，只是一味地在和拿着DVD的粉丝握手。但也差不多到极限了，手疼得不得了。但经纪人大西先生告诉我，无论这么辛苦都不能表露出厌恶的神色。他还说，无论发生什么事，都绝对不能露出微笑以外的表情……
当偶像意外的辛苦呢。在不断地投以微笑的同时，我如此这般到，但被粉丝们搭话后，总算是坚持了下来。
「请加油啊！」
粉丝们在和我握手后，都微笑着对我说了各话。
「谢谢！」
虽然在……（内容加载失败！请反馈详细信息。）