网译版 转自 轻之国度
翻译：SYOSAN
扫图：Ryuki
太宰驱流正在奔跑。
不修边幅全力狂奔。
要说到底有多不修边幅——发型还保持在刚睡醒的子，双手扣着制服扣子，嘴里衔着连黄油都没有抹的吐司——就算是现如今的漫画动画也很少描写的「呀快要迟到了再不抓紧就来不及了！」的场景。
“哇阵势的（啊真是的）……！”
冷静下来看看，这是十分丢脸的子。
时值暮春时节，路反着白光。奔跑的他时而会引来擦身而过的行人们讶异的目光……当然，他本人并没有余力关心这些。
实际上——他快要迟到了。
睡过头的理由很常见。他忘记上闹钟。
家中长辈的工时间不稳定，所以太宰家的起居进食都非常不规律。叫早这事一始就不能抱期望。实际上今早驱流奔出家门的时候，一家之主也还在熟睡中。
“知友锦田（只有今天）……！”
驱流衔着面包叹。
转校第一天就迟到，以后肯定会遭人白眼的。
驱流可不希望初来乍到就立刻被打上「转校第一天就迟到的顽劣学生」的烙印。第一印象很重要。当然还不至于到被歧视就了无生趣的地步，但重新博回好评需要浪费很多时间。
“不！还来得及，能赶上！”
扣完扣子，紧接着系好领带的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）