标题原文：今日からマ王！Merry"mas
（ニュータイプ12月号（2005/11/10発売）别册付録「Best"masBo～オリジナルショートストーリーズ」に掲载されたミニミニ短编。）
因为找不到完整的原文，就基本采用了某本杂志的译文——忘记是哪本了:p对照着手边的那点日语原文修改了部分翻译
「说到地球的行事风，有时真是让人受不了啊。」有利边说边用一个耸肩代替了场白。
「只要去除了宗教因素，其实象也无所谓。不好意思，让你帮我拿东西。啊啊，那个袋子我来拿就好了。」
从维拉卿手上堆积如山的箱子顶部，他取下了一个装饰得很漂亮的包裹。在现任地球人的指导下这个包裹被包装得很有圣诞的感觉。
「送给浚达的是话题中的畅销恋爱小说……虽然我不知里面讲的什么东西。」
「啊啊，这是签名本呢。」
「给保鲁夫的是……看，这个！小天鹅哦！那小子明明都已经是大人了，还要什么浴室里的玩具，不过小鸭子的话就太没品了呢。」
「他应该会一副暴跳如雷的子其实心里很心吧。」
「给古恩的是冬季新色的毛衣。」
「他一定会眉间皱纹搓成一团地心收下哦。」
「给阿尼西娜小姐的是小鸡型的靠垫。可爱吧？」
「嗯嗯……（内容加载失败！请反馈详细信息。）