网译版 转自 真白萌论坛
翻译：Alice·Astre、暗黑甜心（贴吧ID：125653154）
————————————
布可·布克麾下的魔法少女们正不见终日地忙碌着。有一群人在场反复实战形式的扭打，有一群人在播音室进行合唱的练习，有一群人扛运着数个轮胎，有一群人拆解了电视在那摆弄，到处响应着此时不努力何时努力的号召。
身着五彩缤纷的华丽服装的魔法少女们，被要求做枯燥乏味的无华工，却是没有对此抱怨不满的人。和同辈互相抱怨自不用说，就是暗地里独自嘀咕的人也没有，岂止如此，怕是连心中也不曾抱有吧。能为了布可·布克这一伟大的指导者而拼命工。这对她们而言并非劳苦而是喜悦。
有从仓库运出货物的魔法少女们。
木箱里堆积的物品既有贵重的术品也有稀少的魔法物品，这些都是在单纯的价值之上的，充满了与布可·布克的回忆的无可替代之物。并排于前庭的大型卡车上正堆积着木箱，有人对着丽白砂上所印的车辙哀叹，有人含着泪空虚地望着打的仓库，有人在卡车驾驶席上靠着把手咬着嘴。
这个宅邸对她们而言充斥着所有的记忆。因魔法少女动画而和朋友吵架，然后第二天和好，战斗训练上取得了难得……（内容加载失败！请反馈详细信息。）