网译版 转自 百度贴吧
翻译：kakuge
1
当羽二重奈奈第一眼看见亚柊雫的时候，就有一【和这家伙发展不了友好关系】的直接感受。
关于她的事情，从以前始就只是奈奈单方面知而已。亚柊雫是校内屈指可数的名人，学生教师中连一个不认识她的人都没有。也有明明没什么重要事情却特意来参观的人，这蛮像回事的传言奈奈也略有所闻。
对于拥有冰人、体育万能的才女这些高度赞誉的雫，奈奈并没有什么兴趣，就这平稳无事地过了一年。在第二年的春天，奈奈在应用数学的研讨会上与她初次见面了，当时的奈奈极力地回避双方的接触。
对奈奈来说，最容易让人明白【的指标】就是周围的反应。周围的反应越大，意味着的绝对值越大。在这一点上，没有比雫更的人。无论她做什么事，在她的周围总是围成了人墙，聚集了众多接近的男生以及叹气的女生。她把这一切都当理所当然的事情而毫不在乎，正因如此奈奈对她反而有些反感。
雫的身上散发着高贵的气质，因男化的时尚打扮、端正的外貌让她拥有【Prince】、【王子】这些不由得让人发笑的别称。对奈奈来说，Prince以及王子都不存在于现实世界，他们只有在虚……（内容加载失败！请反馈详细信息。）