网译版 转自 百度绝对双刃贴吧
翻译：神月炭
Ⅱ与Ⅲ，其幕间
“在太阳下面走路没到是如此的舒服……”
《生存斗争》之后过去了五天，医疗栋中的软禁生活终于结束。
与前来迎接的尤莉叶一起走到外面的同时，打了一个大大地哈欠享受了一下外面的空气。
“能够退院真是太好了，托尔。”
“是啊，我都快无聊到死了……”
一成不变的白色无机质病室让人喘不过气。不仅如此，就连轻微的运动都被严格禁止，能做的事只有看书，看电视或者睡觉。
唯一的乐趣就是放学后尤莉叶他们的探病。
“谢谢你每天都过来，尤莉叶。”
“不，我是托尔的《绊双刃》这是理所当然的。”
“虽说如此但我还是非常高兴。多亏尤莉叶会来露脸，每天的放学都是那么急不可待。所以果然还是要感谢你。”
“嗯。”
尤莉叶点了点头，我把左手轻轻地放在她头上摸了起来，于是尤莉叶再次点了点头。
入院期间，尤莉叶每天一放学就会来到病室，在我身边待到面会结束的时间。
但也不是有多热闹。也就是悠闲地看着电视，时而关于内容互相阐述感——和宿舍的生活没什么不同。
“托尔，手没事了吗？”
对于尤莉叶的问题，我把被绷带一圈一圈缠起来的右手举起……（内容加载失败！请反馈详细信息。）