网译版 转自 百度贴吧
莉迪雅有顶很喜欢的帽子
纯白的蓬松地兔子帽子。可完全盖住耳朵，非常的温暖，就算外头吹著北风可以没事般地到外头奔跑。
是最喜欢的父亲因工去德国时买回来的土产，非常重要的帽子。
「莉迪雅，戴帽子时要一口气戴上喔。然后，不可以突然偷看帽子里面。要注意喔」
母亲在父亲给莉迪雅帽子时说了这话。
「母亲大人，为什么呢」
「有妖精藏在兔子帽子里面的。是不喜欢被发现的妖精喔」
「如果看到会怎呢」
莉迪雅也和母亲一看得到妖精。普通的人类是看不到的吧。但也许妖精稍为大意就会被看到。
「如果对上眼的话，就会被施下不好的魔法。在那之前说『发现了』喔。这的话，妖精就不得不听那个人的一个命令。但是，在那之后就会消失踪影」
「会消失吗 难得来到这里的，好寂寞啊」
「是啊，所以要注意不要看到。只要不对上眼、安静的话，妖精也不会发现的」
「我知了。母亲大人」
就这，莉迪雅注意不看帽子里面，每天都戴著帽子与妖精猫的尼可一起出去玩。
跑到草原上、爬大树、进入到篱笆内。和与人亲近的小妖精们一同玩乐，是莉迪雅每天必的事情。
莉迪雅的母亲－奥萝拉是妖精博……（内容加载失败！请反馈详细信息。）