网译版 转自 伯爵与妖精吧
一边听着小河流水声，一边沿着白色小花盛的河堤走着，莉迪亚看到许多山羊睡在草地上。虽然阳光很强，但风温柔地吹着，十分舒服。莉迪亚一边望着黑斑鸠向着鸡饲料集中过去，一边穿过白色蝴蝶飞舞的卷心菜田。
在这片领地上有宽广的农园，与庭院不同，别有一番朴素的风味。
在茁壮成长的麦田对面，紫色的山丘映入眼帘。她孤身一人向着那里，加快了脚步。薰衣草的香味乘风飘来。装饰帽子的白色蕾丝，绑在下巴上的绸缎蝴蝶结好像也被风染上了紫色。莉迪亚感到薰衣草香更浓了，才发现，自己已经在薰衣草花丛中了。她弯下腰，把薰衣草摘下，放进手提蓝里。
要是做成香袋，爱德格一定会喜欢的吧。
啊，给他的时候一定要随意点。如果不装顺便给他的话，他一定会大做文章的。现在他们只能维持朋友关系，这归根结底只能是友情的赠物。即便如此，莉迪亚的日常生活也和爱德格息息相关。这在他失忆以后也没有改变。
爱德格怎么呢？莉迪亚猜不到，不过，对她来说，现在是能自然与他接触的，短暂的和平时光。
近来，莉迪亚有了身体比较舒服的日子，就到薰衣草丘上来的习惯。虽然浓烈的香水会让她……（内容加载失败！请反馈详细信息。）