网译版 翻译 心篱@百度伯爵与妖精吧
注意到的时候，自己已经置身于船中。爱德格不记得自己是否曾经搭乘过这艘船。
这是一艘冒着白烟的半蒸汽船，也是连接大陆之间的客船，虽然这是他后来才知的。在一等客室中醒来时，他所能理解的是只有窗外广阔的海洋。
从床上起来之后，爱德格注意到盥洗室的镜子里映出的自己刚起床的子。
将凌乱的头发稍稍向上拢起，映照在镜中的身影也这做了。这看来确实是自己没有错。
无论是耀眼的金发还是灰紫色的眼瞳，这副容貌都是自己所熟知的。虽然这无疑是自己的子，却稍稍感到一些违和感。
镜子中所映照的并非少年而是大人的自己。张的双手和父亲的手很像，这是一双属于男人的大手。当这双手触碰自己的脸时能够感受到张长的胡渣的刺痛。
啊啊，得剃掉了。
能够很自然地起剃须的方法，然后也明白了自己并非是突然变成大人的。昨天，前天自己都是大人，也无数次剃过胡渣。然而无论是昨天的事还是之前更久远的事却不起来。
爱德格正在迷惑的时候，门了。拿着盥洗用具和水壶出现的话应该是仆人吧。是一个有着褐色肤色的少年。虽然看上去15,6岁的年纪，或许更年长一点。爱……（内容加载失败！请反馈详细信息。）