台版 转自 天使动漫
图源：流哲不哼太
扫图：真妹控
录入：污驴
校对：污驴
过去，他被唤不眠的炼金术师。全是因为从外头无法一探究竟的工坊整晚透着烛光，这传闻才会甚嚣尘上吧。
然而若依实情，称呼他为无暇睡觉的炼金术师会比较正确。
基本上，实验很耗时间。有时必须一整晚控制火候，或者不停搅拌等等，片刻都无法转移目光。
因此，在学徒时期，他接受过长时间不移视线的训练。隆冬时节，目不转睛地注视放在桌上的冰块，持续观察其时时刻刻的变化，一有如苦行的训练。
凝视着白色寒气袅袅流出，表面结起一层薄霜，安安静静消融掉的模，一丝一毫都不容错过，而且，同时还得不停地用石灰将它的变化记录在手中的石盘上。
若是观察得不够扎实，就准备挨揍。冰融化的子应该是这吧，这靠象或自以为的记录也是换来一顿打。那是生平第一次知要如实观察事物的模，并非一件容易的事。
城里的一般人并没有经历过这等训练，也无法理解这的训练能发挥什么用吧。再说就连对于彻夜不眠这行为，他们也抱持着没来由的类似恐惧的心理。圣职者会将「利息（库斯勒）」视为罪恶，也是因为利息总不分昼夜……（内容加载失败！请反馈详细信息。）