好久不见，我是支仓冻砂，感觉一转眼就来到第四集了。尽管如此，这集跟上一集隔了有五个月之久（注：文中所提及的皆为日文版的情形）。让大家久候真是抱歉。我原本在心里也得很，盘算着四个月左右就能发刊，但事与愿违……虽然如此，这次也写得非常尽兴，希望我的这份快乐能如实地传达给各位。
话说，这一集的最主要内容所参考的原型，也算是真有其物。但是，正确的特定原料和配方据说并没有流传下来，所以如果要问是否能够实际重现当时的物体，答案是否定，不过，我大致上认为它真实存在的说法应该无妨。关于装置，听说当时的设计更为精巧，而且还有画像保留下来，模看起来有如可携式吹风机。毕竟，以现在的生活来看觉得理所当然的东西，当时的人第一次看到时一定相当震惊吧！我就从这个法，写出这一集的故事。
不过，品中的季节设定在北方的严寒时期，非常寒冷，但我现在写这篇后记的时间却是夏天刚揭幕，对一般人而言是暑假的第一天，偶尔还可以看到结业式这个字眼。在大热天写寒冬的故事依旧会让我觉得有些不可思议。而且也没有感觉变凉爽之类的优点。话说回来，以前觉得三十天以上的休假简直就是漫……（内容加载失败！请反馈详细信息。）