Episode 06
当时,在Magister·Grim的旧书店中——
誓护从奥德拉手中重获自由后,步履蹒跚地离了,艾可妮特只得望着他的背影远去。
叫住他又该说什么呢,她也不清楚。
在誓护心中,妹妹重于一切。即便是艾可妮特本人,也远远不如……
从初次邂逅誓护的那个夜晚起,她就对此心知肚明。为了祈祝,誓护甚至可以豁出命,眼皮都不会眨一下。不,别说是舍弃生命,哪怕要为此承受永恒的折磨,他也甘之如饴。这个男人就是这。
也正因为如此,在妹妹被人绑走的当下,要他保持理智是难上加难。
艾可妮特非常理解他,理解他的惊惶不安,也理解他所承受的巨大痛苦。
「这算什么啊,那副德。」
奥德拉使劲咂了下嘴,恶狠狠吐出这么一句话。(译注:咂嘴在日文中为「舌打ち」,有关咂嘴这个动,中日文化存在极大差异。在中国咂嘴是极其普通的一件事,可表示赞赏、感叹、调侃、轻蔑、一筹莫展、追思、惋惜、遗憾等各感情,属于很中的动。而在日本,咂嘴通常表示厌恶、不爽。日本人咂下嘴,就相当于中国人嘀咕一句三字经,这里可以理解为「奥德拉嘀咕一句「马勒戈壁的」」。)
「一个妹妹就让他精神错乱?一个能将……(内容加载失败!请反馈详细信息。)