阅读本系列至今的各位读者好久不见，我是Naztar，在此向各位献上系列最终集《幻谭教诲师Ⅵ 因此予亚当以祝福》的中译本。自2010年6月《夜谭教诲师Ⅰ 因此亚当不可死》坑以来，历经四任译者，长达13年又4个月的翻译之旅终于来到了终点。承蒙各位的不离不弃，我才能亲手为这趟旅程画下圆满的休止符，我要先向各位致上最诚挚的谢意。
一如我在前一集的译后感言中所述，2021年8月时我已经翻译到本集的第二章，而我也认为两个月翻译一章肯定是绰绰有余（事实上前一集就是一个月解决一章），因此就公表示预定花一年的时间把这本书翻完。没到人算不如天算，计划赶不上变化，我在现实世界的工越来越忙碌，连睡觉都不够了，更没有时间翻译。就算到了2021年10月，也就是原先预定更新第二章的时机，我仍然停留在8月时的进度，因此只能先释出半章。至此我知自己再也追不上原本规划好的进度了。
后来我尽办法挤出空闲把第二章剩下的一半翻完，等到翻完已经是2023年2月了。同年4月，我在现实世界的工换到了一个清闲的岗位，我多了不少时间可以利用，便下定决心始赶工；由于还有其他的坑要填，因此我保持在一……（内容加载失败！请反馈详细信息。）