网译版 转自 poi翻译组
翻译：老司机AK
校对：老司机AK
弦神岛位于东京以南三百三十公里，是个坐落在太平洋上的人工岛。它是最先进的科研城市，同时也是国内唯一的人类和魔族共存的「魔族特区」。
但是这个四季如夏的魔族特区由于地理位置的质特殊，一年四季都会受到一威胁。在热带或亚热带的海面上形成，通过狂风暴雨带来巨大损害的自然灾害——即台风。
「不是吧……环城轻轨停运了啊。」
古城看着手机上显示的通信息画面，茫然地嘟囔。
尽管他被冠以——世界最强的吸血鬼这一荒诞不经的头衔，但他看上去就是一个表情怠惰，随处可见的男高中生。他套在制服上的白色卫衣被雨淋得湿漉漉的，发色暗淡的刘海正不停地往下滴水。
虽然现在才刚过下午五点，但天已经黑得像大半夜一。弦神岛全境在中午过后就进入了今年第十八个台风的台风圈。
「听说公车也全部停运了。因为干线路封路。」
姬柊雪菜一边收起坏了的伞一边拨弄着头发。
虽然她现在穿着彩海学园初中部的制服，但她的真实身份其实是狮子王机关的见习剑巫。是政府派来监视古城的监视员。
他们两个现在避雨的地方是彩海学园的体育仓库。古城他们恰……（内容加载失败！请反馈详细信息。）