网译版 转自 百度贴吧
翻译：poi翻译组
前辈!晓前辈快看，好多星星…好漂亮!」
姬格雪菜在悬崖上的瞭望台仰望着天空，欢快地叫。星海的光辉照亮了冬季里清澈的夜空。她回过头来的时候，脖子上绕着的围巾也随之晃动，嘴里吐出的白色雾气很快便融入了夜色中。
「冷啊……!」
晓古城在雪菜身边停下脚步，打了个寒颤。他们来到的是面向日本海的北陆地区某县。因为受冷气团入境影响，气温已经降到零下，迎面吹来的海风冷得就像要把人的肌肤撕裂一般。对于生活在四季如夏的弦神岛的古城他们来说，这环境确实挺难受的。
「这怎么搞的啊!?冷死了啊!话说，这风，好冷……真的会死人的。冷死我了。」
「真是的，前辈。打起精神来。」
雪菜责备似的看着古城，眼神就好像在说
「亏你还是不死的吸血鬼。」
「难得来看一次流星群，你这不就把气氛全毁了。」
就算你这么说，但冷就是冷，没办法啊。」
古城冷得牙齿「咯吱咯吱」地打颤，掘起了嘴。
「再说了，为什么非得就为了看个流星群还特意跑回本土来啊。不就流星吗，弦神岛那里应该也看得到吧。」
「但是，难得南宫老师盛情招待。这旅馆不是挺好的吗。」
「嗯，饭菜确实很好……（内容加载失败！请反馈详细信息。）