这已经是三年多以前的事了。
我牵起名为角鸮的小女孩，以从清水舞台跳下㊟、豁出去了的决心得以出。我当时和这个孩子同归于尽。
（注：原文「清水の舞台から飞び降りる」比喻下定决心）
这不是说我对自己和品没有自信。当然，不安之情是有的，但是我认为和这个孩子豁出去就没问题，得到什么的结果都能欣然以对。我当时有着如此的信心和觉悟。
从那之后已经过了三年，我没到能够走这么长远的路；另一方面，看着依旧回握着我的手微笑的幼小少女，心这也是在能够接受的结果范围之内啊。
初次见面，大家好。还有，很高兴能够再见到必定为数不少的人们，你们好。
三年多前第一次出版了小说，写了「食人魔三部曲」三部小说和《ガデン•ロスト》㊟，在我稍休息，正着接下来该写什么的时候，编辑告诉我「可以始写之前妳在说的那个故事了」，就是这次的故事。与其说是长时间蕴酿出来的，倒不如说是一直在身旁，无法忘却的红眼少女的故事。
（注：台湾角川近期即将出版）
绕了一大圈，我再次提笔写出了这个故事；自认为是满怀怀念之情，重新提笔。
如果初次见面的人也能够享受这个故事，我会感到很高兴。您……（内容加载失败！请反馈详细信息。）