1
「看去似幽灵，原是枯芒花」是大家耳熟能详的谚语㊟，然而到了现代，连辞典上「罗曼蒂克」的解释都很微妙，恐怕「枯芒花」一词也不仅代表幽灵的影子。至于谈到世上幽灵，他们大概也逐一被看破是枯芒花。在这时代困难的反而是继续延续幽灵的传说。
（注：原文做：「幽灵の正体见たり枯れ尾花。」此语出自俳句大师松尾芭蕉，意为疑心生暗鬼。）
夏末暑气依然逼人的八月，爬上蜿蜒山路的巴士，我聊起了这话题。邻座的福部里志一听，一脸深思地点点头。
「有意思，华丽地否定了形而上的价值呀，没到奉太郎你也有如此聪慧的看法。」
话声刚落，前座的伊原不请自来地转身看我们，眉头深锁。
「我不喜欢这看法，虽然我不是对什么都盲目相信。」
我听着这两人的发言，花了一点时间才弄清楚他们在说什么，然后连忙否定。
「不是，我没那么说啊。」
我其实只是像在聊幽浮或尼斯湖水怪一般，选了一个非常通俗的话题。当然一部分要归功于昨天在电视上看到的《拍摄小组亲眼目击！滨名湖巨鳗「滨仔」令人惊愕的真面目》。但从现况看来，就算我最初的说法有一些迂回，但被擅自理解成含意深远的见解也很伤脑筋。然而，抢在……（内容加载失败！请反馈详细信息。）