网译版 转自 轻之国度
翻译：katuki
横滨事变引起的混乱看起来终于安定下来的是西历二零九五年十一月第二个星期五。
[我们决定举办让全学生参加万圣节派对了]
对在回家的电车上被如此告知的深雪这个发言，达也露出了用[哈？]这蠢钝的声音回问的丑态。
自此经过的根本起因该归结于前学生会长真由说出[既然论文比赛泡汤了就来策划些全校的娱乐吧]
当达也听到这句话的时候就从各个方面吐槽了——例如[论文比赛应该不是娱乐吧]或是[为什么会由已经从学生会里卸任了的真由提案啊]之类——，不过因为与不是学生会成员的自己没关系所以就没有说什么。倒不如说，无视了。因为达也认为现在正是为了收拾论文比赛以梓为首的学生会成员忙得不得了，真由他们三年生必须准备应试学习的时期，根本没有插手的时间吧。那不只是达也一个人的法，大部分学生的都差不多。
没到学生会成员，他们的努力大大的超越了包含达也在内的预。而结果就是深雪这句突然的台词。他们的努力还真是让人佩服啊，达也虽然这么着，但同时也在脑海里浮起各疑问。
[深雪]
[是的]
毕竟努力就应该当做努力来尊重，达也留意着不让自己的口……（内容加载失败！请反馈详细信息。）