（※火间虫入：火间虫念「hemamushi」。入即和尚，也用来形容光头。据说是懒惰者死后变成的妖怪，当人们挑灯夜战时，会突然吹熄灯火，或在写字时抓住笔，妨碍他人工。）
人生勤有益而嬉无功。
勤则无匮。
庸庸碌碌，懒散一生而死者，
其灵化火间虫夜入，
灯油熄火，妨人夜。
今转音，称「ヘマムシ」。
「ひ」与「へ」，五音相通也。
——《今昔百鬼拾遗》／中之卷·雾
1
有虫。
听见沙沙响的虫爬声。
这虫好讨厌，湿黏黏的，
还黑不溜丢的。
大概是蟑螂吧。
必没错。
而且，还长了一张老头子脸。
岩川真司被虫寒寒率奉的爬行声吵醒。
他在一间完全黑暗的客厅里，在只有四叠半※大小的狭窄客厅正中间。
（※四叠半：叠指一张榻榻米大小，即日本房间规模的计算单位，相当于二分之一坪。榻榻米的长与宽比例为二比一，铺法通常为每边直一横一，正中间放置半张大小的榻榻米，恰好形成一个正方形房间。四叠半大小的房间为日式格局的最小单位，可说是贫穷人家典型的房间规模。）
不知这里是何处，不知现在是白天还是黑夜，气温不冷也不热。
只觉得天花板异常地高。
房间异常地宽敞。
分明只有四叠半的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）