网译版 转自 轻之国度
图源：滴水
翻译：knaord
润校：混沌圣歌
人类这生物，基本上都是害怕黑暗的。
由于大多数行动都依赖视觉，因而讨厌将其阻断的东西——更进一步地，惧怕起存在这可能的黑暗场所。
在无法观测的未知之中，或许存在会危害自身的东西。这模糊的不安感，在人们把野生动物从自己的生活圈中逐出、将卧室用坚固的墙壁围起来的如今，仍然深深印刻在本能中。怪谈故事的舞台总是在深夜也不无理罢。
然而——在常人会不禁畏缩的漆黑一团的黑暗中。
时崎狂三带着一副莫名轻松的子，轻轻伸了个懒腰。
「……呼。今天也很累了呢。」
她轻轻自言自语着，呼出一口气。看她这副子，甚至让人感觉宛如回到自己家中一般怡然自得。
虽说如此这也是当然的。因为狂三此刻身处之处，既非夜幕笼罩下的森林之中，亦非不知连通向何处的洞，而是她自身的影子当中。
尽管狂三在地上也设有若干处据点，不过考虑到DEM和〈Ratatoskr〉总是在到处搜寻她的话，果然最能安心的还是自己的影子里。乍一看颇为可怕的这片空间，对狂三而言却是无与伦比的让自己静下心来的场所。
然而。
「……啊啦？」
在这片自己安居……（内容加载失败！请反馈详细信息。）