网译版 转自 百度贴吧
图源：漆黑的地平线
翻译：ENGLANSKI
修图：死亡外科医生罗
十二月二十四日，夜。
雪包裹着的街正中突然显现，身着浸染上赤红与白的铠甲，被漫溢着季节感包裹的少女
「她可是识别名为【Santaclaus】，每年一次临界的精灵；会在孩子们枕边的袜子里塞满黄豆粉面包弄出油渍让人困扰的精灵哟】
从右耳的耳机里传来琴里的声音，士不禁流下了冷汗。听到这个说明、只能到了那个比什么都更在意的存在。
「也就是说…十香？」
士半眯着眼、对站在面前的十香这说着
「你这个家伙…为什么会知我的名字？」十香露出惊讶的表情。
「不，说为什么….这个….」
「嘛，在这里相见也是缘分，坐上来说吧！」
十香也是这平常地称呼着士的名字….这个子果然不能不在意。
「商谈…吗？」
「嗯、实际上我们，是在这个季节临界，命中注定要被孩子们喜爱的精灵啊」
「我们…？」
十香点了点头，「哔——」地吹起了口哨。
接着，带着大大的角穿着鹿一的衣服的耶俱矢和夕弦拖着巨大的雪橇从天空飞来。
「那个….这家伙是？」
「【驯鹿】啊！」
………
士扶着脸颊的时候、十香又把手指向左边：
穿……（内容加载失败！请反馈详细信息。）