网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
图源：起源星风谷
「——卑鄙的犯人在预告信上这写， 『今晚，这所宅邸将上演一场惨剧。』」
在宽敞的宅邸中，一个男子站在大厅中央，高声地喊着。
他是一个大约三十五岁的高个子男人。他面容匀称，但是戴着的鹿盔和大衣，以及手里拿着的古旧的烟斗使气氛变得十分可疑。
「但是请放心！只要有我名侦探·伊丹贞义（itami sadayoshi）在，就绝对不会让凶手为所为！」
仿佛全身都在强调自己是「侦探」的男人——伊丹，摊双手高声说。
也许是受此影响，大厅里响起了噼里啪啦的掌声。
「…………」
时崎狂三站在大厅一角，脸上垂着汗珠地望着眼前的光景。
……感觉就像在看话剧的一个场景一。不，这么说对剧家不太好吧？眼前的这么有侦探感的侦探形象，即使在小说里也不会有吧。
话虽如此，这却是不争的现实。至少，这个宅邸收到了可疑的信件，招聘来了接受宅邸主人委托的侦探——这么一回事的。
如果不是欺骗了主人的话，那他肯定是侦探没错吧。而且，被邀请到这的场合，可以认为已经得到了主人的信赖。
嘛，这倒并不能减轻可疑的程度——
「——噫！？」
瞬间……（内容加载失败！请反馈详细信息。）