网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
图源：久夜兮颜
「哟西~~已经这个时候了啊~~」
一个休息日的午后。看了看手机里记录了清单的备忘录，以及左手提着的购物袋，五河士如此小声地说。
现在士所在的，是天宫大街后面商店街的一角。是利用休息日，出来购买衣服与杂物等等用品的。
「哦~~任务完成！~~」
旁边的妹妹琴里「咕」地竖起大拇指。伴随着这个夸张的动，戴着白色发带的双马尾轻轻地摇晃着。
顺便一说，琴里手中拿的购物袋中，装着数不过来的珍宝珠。这些都是之前在糖果店买的。瞥到了一眼这些东西，士微微苦笑了一下。
「话说回来，每回都买好大的量啊~~邮购不是更轻松吗？」
「嘁~嘁~嘁~不懂了吧欧尼酱~~这就见不到那些孩子的面了。」
「见面？」
「对对~~选那些看起来就『要被琴里酱吃掉！』的孩子买下来。这是超越效率优先的爱的世界！」
「是这的嘛~~」
「原…原来如此嘛~~」
士脸上流下了汗水，不过点了点头并没有否认。所谓相互理解，不是说完全地理解对方，而是理解有无论怎么做都无法理解的事情。
「嗯——有些累了啊。在哪里休息一下吧。」
琴里小小地伸个懒腰说。士「嗯……（内容加载失败！请反馈详细信息。）