网译版 转自 轻之国度
图源：xobao2
翻译：混沌圣歌
二校：翼海风
「——『探访日本』。本周带来的，是对被称为经济界的麒麟儿的新锐青年实业家的跟拍——」
伴随着这的旁白，标题跃入了电视屏幕，一庄严的背景音乐响起。
这是一档每周四晚间播放的经济纪录片，是一档介绍日本及相关世界各国的经济形势，时代发展的节目。这档节目有着独特的观点以及轻松的旁白词，尽管内容相对比较严肃，但是同时不落娱乐，并以此博得了人气。
话虽如此，五河家少有观看这个节目的机会。理由很简单，这个家的主人以及造访这个家的客人都尚且年幼，还不到会对这节目感兴趣的年纪。在这个时间段，五河家的电视更多的会播放其他频的电视剧，或是映着游戏的画面。
但是，今天是特别的。因为——
「——今天的嘉宾，是株式会社YATO的代表，夜刀神十香会长。」
「嗯！请大家多多指教！」
熟悉的少女出现在了屏幕上。
高高束起的夜色长发配上丽的水晶双眸。她那可爱的五官虽然稚气未，但她那套合身的黑色西装还有看起来很高级的黑框眼镜似乎是在全力表现她已经是一名社会人士了。
「YATO的发展速度在整个世界都……（内容加载失败！请反馈详细信息。）