放暑假了嘛
好变得更加更加放喔！
期待已久的暑假终于降临了。
不过，学校里果然是一的热闹呢……
（没有插画）
「Yahoo—去海边啦海边！」
柊砰地一声打鼎的房门，大声叫。
实在没到她会在学校的宿舍里穿着泳衣套着救生圈。
不过，这也算是家常便饭了，所以鼎倒也没有多惊讶就是了。
「是暑假哦暑假耶！说到暑假，自然就是大海啦！」
睡在柊头上的猫大大地打了个哈欠。
「你看，汤音也说去海边耶！」
「我说啊，虽然不知该从哪里始吐槽好，不过首先要说的是，跟你说过多少遍了，进别人的房间之前要先敲门啊。」（译：没……最多也就是撞到你自摸然后变成互摸罢了……）
「知啦！所以就去海边吧！」
「肯定是没懂吧……」
将手中的杂志放到枕边，鼎从床上坐起来。（译：你看 果然是一边在看成人杂志一边自摸……）
「话说啊，怎么忽然就去海边啊？」
「因为啊—。人家房间里的空调坏了嘛。」
「那的话去学校的泳池不就好了，去泳池。」
「说是那么说啦—可现在是夏天嘛—要有四季常夏湛蓝的大海有椰树有阵阵的海浪有烤玉米啦！」
「这组合不违和吗……？」
唯独最后那个……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）