网译版 转自 百度贴吧
扫图&修图&翻译：新海Makoto
校对&润色：free在远方爱你
「你觉得1+1等于几？」
微暗之中，躺在吊床上的会长如此问。
天王寺狐彻——君临于这个学院的女王，今天少见地解了辫子。因为平常只见过绑着两束辫子子，所以显得更衣冠不整。
她背后刻满整墙的字母像是上万只虫子的化石一般，让黑暗中横躺着的女王那危险的貌显得更加不祥。
「2……这肯定不是正确答案呢，你这么问的话。」
靠着门边的我慎重的回答。
给你上一堂帝王学的课，说着把我叫进了会长室里。那肯定不是普通的答案。会长突然微笑着从吊床上跳下，像猫一不出声响地着地。
「当然，在政治的世界里，加法不再会是简单的加法。」
会长来到我的眼前，左手支在我脸旁边。（译者：壁咚啊，我去）背后是紧闭的门，因此失去了退路。
「举个简单的例子吧。山里有个100人居住的村子，没有通电。假设设置电线一公里需要一万元……」
会长的手指在我制服的口处弯弯曲曲地画着曲线。
「而配电所到村子的距离有100公里，村人每人出一万元就可以拉电线了吧？」
我为了尽可能远离不断靠近的会长的脸拼命的伸直身子，然后点了点头。
「但是，由于这是个贫困的村子，很多村人不愿……（内容加载失败！请反馈详细信息。）