网译版 转自 轻之国度
翻译：ashmay
不知是幸运还是不幸，我从未被谁背叛过。
或许您会觉得，这怎么都不是幸运，根本不可能是不幸。不过我前不久在阅读骗术相关的书时，遇到这么一段讲述。
『骗徒所做的事情，其本质并不是欺骗他人。而是去获得他人的信赖。』
『为了赢得信赖进行事先准备，进行投资，完成表演。在某个阶段前，他们像这付出的努力很多时候与正经工时付出的努力无异。』
『将欺骗与否区分的，只有最后选择背叛还是不背叛而已。』
原来如此，我深有同感，因此不经意间就对桐香说了上述话题。
「为什么你会读那书！」
我被骂了。圣桥桐香身体娇小到S码的校服外套都穿着松松垮垮的，但她的语气和眼神却十分锋利。
「难你参考一下，用在新型骗术上吗。」
「别说的这么难听嘛。我只是有点兴趣，读着看看而已。」
「真是可疑。还说什么只要最后不背叛就不是欺骗，总觉得像是将事情正当化而找的借口一。」
「不背叛的话确实算不上欺骗吧。比如说假结婚，只要是真的结婚了就不算欺骗了。」
「你连假结婚都干过吗！」
「都说是举例啦！听我说话啊！」
我周围的人（尤其是女……（内容加载失败！请反馈详细信息。）