(原题千早ふる，A将于今年10月播出的新番《花牌情缘》，日文名ちはやふる，漫画者末次由纪。两者的读音相同，ちはや为人名普遍被翻译为千早。另外两者可能都取自一个落语品《千早振る》，千早振る有来势汹汹的意思。)
天正在大小姐的房间里准备下午茶。
「司康饼要放在这边，茶杯的把手要放在左边，茶匙的柄也不在这边吧。要等到大小姐入座之后才始倒茶哦。」
希实子在一旁指导着笨手笨脚地摆放着茶具的天。
「是的。」
「不能发出声音，不是练习过了吗？茶匙要放在前面。」
千早正坐在办公桌前悠然地望着电脑等着泡茶。
在大小姐的房间里，春日的暖阳从宽阔的窗户外边照进来，将天擦拭过的银器照得闪闪发光。
就在差不多准备好了的时候，坐在办公桌对面的千早突然站了起来，椅子与地面摩擦发出嘎嚓一声。
「怎么会……？难！？可是，这、这是？」
她的侧脸面色苍白。
平和的假日午后一下子变得充满紧张。
「大小姐，您怎么了？」
希实子的问题千早没有回答。
再度坐回椅子上之后，千早始狂敲键盘。
「果然，股价的变动很奇怪……三百五十元……。暴涨，嗯。暴涨呢……今天早上始的。为什么会没有察……（内容加载失败！请反馈详细信息。）