台版 转自 轻之国度
图源：阳子ようこ
录入：zbszsr
修图：嘟嘟
奔跑的少女，在白色石板地面留下清晰的影子。
脚步声清脆响起而去，无数粗鲁沉重的脚步声随后追上。
年代久远的白色墙壁掠过一个娇细身影，片刻之后，好几个身影接连追去。
少女心生不悦。
这群笨男人，完全不知他们正在打趣追捕的猎物真面目。
从他们邋遢的外表来看，应该是无法大摇大摆走在光天化日之下的偷渡客之类——简单来说，对方认定这名女孩立场和他们相同，即使稍微调戏也只能忍气吞声。
这观点一半正确，另一半完全错误。
少女确实没有通关就进入这个国家，处于不能见光的立场，然而即使如此，也不是受到任何待遇都只能忍气吞声，她的个可没有如此值得嘉许。
毫不留情修理这趁人之危的家伙，让他们吃尽苦头再封口，反而比较符合她的个。
——少女打从心底如此心。
「——我火大了！」
少女让严重磨损的鞋底发出啾的摩擦声，停在暗的路口。
她转身向后，注视街灯照亮的石板坡，不良集团的脚步声逐渐朝这里接近，在坡上方的转角处现身，应该也只是时间的问题。
少女取下头上的帽子随意扔掉，卷起各处磨破的褴褛上衣袖子……（内容加载失败！请反馈详细信息。）