网译版 转自 轻之国度
翻译：eveads
那片土地，宫本伊织从未去过。
自他的母亲去世以后，伊织从来没有去造访过那片和自己的出生毫无关系的土地。
也许那个地方，在日本来说就是超自然生物的爱尔兰和英格兰妖精，直到现在还生活于人们的身边。
据说很久以前那里确实有着类似的场所，就连最近的媒体都出现了这的宣传。
不过，伊织前去拜访母亲出生的故乡这件事，已经是这之前的事情了——
清冷的影落在穿过林中小径，再往前走就上了河边的路。深浅分明的翠山和高高的青空，将一下子阔的视野一分为二。
在都市里明明还时不时有热风吹过，果然这里就让人感受到了秋天的气息。远远看见的山顶周围，虽然只有一点点，已经始由红变绿了，恐怕再过上一个月，这一面就会盛满山的红叶吧。
不过现在支配这里的，还是初秋的暑气。
对都市的盛夏热气敬谢不敏的少年，推了推鸭舌帽深吸了一口气，对旁边的老绅士说。
“真是不可思议，风景明明完全不同，为什么是相似的氛围”
“和什么地方？”
“和爱尔兰的乡下比起来”
“唔”
矍铄的老绅士把拐杖跨在手腕上，迈步往前走着，透过单片眼镜盯着周围的水田。即将收割的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）