网译版 转自 轻之国度
翻译：gianguan
图源：サダメ
傍晚的一百号路商店街，因为购物的客人、下班的职员、放学归来的学生们经过笹冢站，一下子就变得热闹起来。
一边灵活地避人流，一边仔细地挑选晚餐食材的镰月铃乃忽然看到人流的那头，伫立着即使是小个头铃乃的视线都可以轻易发现的高人一头的巨大身影。
虽然自己和他之间的关系还没有好到在街上偶然遇到会亲密地彼此问候，不过既然是住在同一座公寓的邻居，还是吱一声为好。何况他对物价廉的商品的嗅觉十分灵敏。
“只是搭个话而已”
一边盯着Villa·Rosa笹冢二零一号室的居民芦屋四郎的后脑勺，一边接近的铃乃察觉到一件事。
“嗯？我记得那个商店的承租人好像搬走了……他在做啥呢？”
芦屋站在拉上卷帘门已经关闭的店家门前发愣。
虽然他是站在路边并没有妨碍往来行人的通行，不过平常的芦屋怎么可能会站在路边发愣呢。
“喂，四郎殿，怎么了？”
铃乃接近芦屋，并询问他的情况。
芦屋的手上拎着两个购物袋，一个是他经常使用的环保袋，另一个则是大的出奇的纸袋，其中好像装着什么很重的东西。
“喂，四郎殿，四郎……艾尔西尔！”
再叫他一声，他依旧没……（内容加载失败！请反馈详细信息。）