网译版 转自 轻之国度
翻译： gianguan
图源：无夜不眠
就在真奥、铃乃、艾契斯从上野恩赐公园的“地狱之门”踏上前往安特·伊苏拉之路的当晚。
寂静的夜晚被急救车的响声打破，千穗根本没有余裕担心同踏上“旅程”的漆原，她战战兢兢地朝身旁的人物看去。
这个人千穗只在电视录像中见过一次。
志波辉。连真奥和芦屋都畏惧不已的Villa·Rosa笹冢房东大人。
像这直接见到本人，千穗确实感到了惊人的迫力。
不过与天使、恶魔们相比，她好像没什么压倒的力量。千穗只是觉得房东仅仅是一位外表夸张但随处可见的中年女而已。
如果说现在什么状况让人困扰的话，那应该就是初次见面的志波与自己，仅仅两个人留在了公寓之内。
刚才，千穗还在听自己原来的雇主，志波的侄女大黑天祢讲述有关“世界真相”的事情。
天祢看起来已经十分了解真奥的真实身份、自安特·伊苏拉而来的恶魔、质点以及生命之树的状况。
代替刚刚前往异世界安特·伊苏拉营救芦屋、惠、阿拉丝·拉姆斯的真奥与铃乃，千穗始从天祢这里进行调查。
谁知志波突然来访。还有察觉千穗法要偷听的漆原突然昏倒了。发生此事后，千穗她们的谈话……（内容加载失败！请反馈详细信息。）