网译web版 转自 轻国度
者：入间人间
翻译：INF
校：INF
轻国度 www.lightnovel.cn
仅供个人习流使，禁商业途
下载后请在24时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校的辛勤劳动，转载请保留信息
来自译者的说明：
入间的侦探花咲太郎系列web古早短篇，一直觉得入间很会玩些高级的play和售后，比原的背后写字，这篇有前篇「ゆめをおよぐ/随梦逐游（暂译）」的隔着大门打电话，以及更早的「バレンタイン的なアレだよ、アレ/情人节的那个啦、那个」情人节送巧克力蛋糕，实在让人有些叹为观止。虽入间已经因为安岛动画的播出web短篇正式结束了这个曾经说过会有续的系列（因为花咲在安岛动画里串了个场），但念在入间今后半也不会写百合外的品了，所以是翻译了这篇。
一次尝试翻译轻说，比较我流，懂就行，欢迎各批评指正。
正文中长良川提到的姐姐，应该就是谎坏某卷里提到过的连环杀人鬼（记忆模糊）
2013年8月9日布入间人间官网「入間の間」
2020年7月17日重新布入间人间新官网KAKUYOMU「入間の間」
原文地址：
kakuyomu.jp/wor……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）