网译版 转自 轻之国度
翻译： 望月 初
校对： 望月 初
家庭风咖哩当主打的港口小镇·户来市。
深冬。
过了1月上旬，第三学期也平安无事地始了，虽然期待着能风平浪静地度过每一天……。
可然而，被称为“年度最可爱的三次元萌系角色”、在男生中大受好评、一年B班的市古柚那的身边，却总是持续着各各、毫不平淡的日常。
首先，插图的截稿日期已经迫在眉睫。
为专业的插画师，市古给放谈社MO文库的轻小说绘制插图，赚得的稿费用来补贴家用。与她搭档的是隔壁班的好友，“可怕的武士少女”流镝马剑。这位剑同学在写小说时用的是和她完全不搭的可爱笔名、叫做“宫姬樱”。而市古……虽然并不是很情愿……画插图时则是用“澎澎”这个笔名。
在传言整个出版界都不景气的当前，轻小说市场也处于饱和的状态，给人幻的泡泡已经破灭了的感觉。
但是两人搭档创的恋爱喜剧《苍色海月党》却在喜欢纯爱故事的读者中大受欢迎，销售量也节节增高。
有着妄癖的剑会时不时放纵自己天马行空的象，笔下的文字便无限制地向色色的方向靠近，不过这时就会由为责任编辑的与心夏协助删改。
学校生活与插图工齐头并进……（内容加载失败！请反馈详细信息。）