网译版 转自 轻之国度
翻译：萝卜_fan（LKid：咕咕哒的咕）
10月。
自与八云来到国西雅图留学，已经过了大约半年。
西雅图是一座有着丽港湾的港都。超过一半的面积都被海与湖覆盖。
可以说是一座浮在水上的城市。城里有巨大的水族馆。
包括时常下雨的气候在内，西雅图有许多方面都和八云的故乡·户来市很相似。
因为户来市也是港都。
地处国西北部沿岸的西雅图，离日本意外的近。
从羽田机场或成田机场出发，飞行大约10小时，就能到达被称为西雅图天空玄关口的西雅图塔科马国际机场。
占地广大的名门大学·华盛顿大学也面对着联合湖。
从4月始，八云便寄住在在西雅图的华盛顿大学临海研究所工的诺贝尔奖科学家·内田章一博士的家里，在一对一的教学下拼命学习之后，奇迹般地在9月转入了西雅图屈指可数的升学学校『JK高中』。
内田博士虽然是凭水母研究获得诺贝尔奖的天才科学家，但却是一个怪人。
但凡达到他这个水平的天才，只分为两人。
一是朴实无华、认真研究的专家，另一是几近疯癫的角色。
而内田博士就属于后者。
这半年里，八云和留在日本的朋友几乎没有接触。
因为八云被……（内容加载失败！请反馈详细信息。）