网译版 翻译 mudbear野猪狗熊
夏去秋来，流云的色彩啊
——警视总监
今年的热浪以近乎残暴的强力灼烧着整个日本，不过进入十月下半月以来，似乎也要偃旗息鼓了，大抵也会有点凉爽的清风拂过街头巷尾吧。
只能说“大抵”，因为我本人现在并不在日本——自然，这话的意思是我在国外。遗憾的是，我的所在地既不是伦敦也不是巴黎，既不是夏威夷也不是巴厘岛，不是首尔也不是上海，而是……幅员辽阔、宽广空旷的欧亚大陆。周围环绕着群山、森林，零星可见小小的乡村农舍。扫过脸颊的风像从冰箱里吹出来一冷，气温只有5摄氏度，比三天前东京的正午低了26摄氏度。
“跳过秋天直接进入冬天了啊！”
我叹了口气，一团小小的白雾笼罩着我的脸。
我名叫泉田准一郎，现年三十三岁，职业是条子——更准确地说，我是一名警视厅刑事部参事官府的警部补。
日本的警察，因为冤狱、黑钱等事端连连发生，为一个组织体屡受诟病，不过在社会上说到“警视厅的刑警先生”，还是有一定社会信用的。当然，眼下这个场合亮出警察手册也没什么意义。
一个声音从我身后传来：
“泉田君，怎么那么颓？在这么宽广的大地上，泄了气势可会被流放犯……（内容加载失败！请反馈详细信息。）