四十五话
「旅行时，休息和回顾时间也很重要」
─Intermission 4─
「奇诺，你在睡吗？」
在宇宙空间中，一辆宇宙摩托车（注：两轮的车子，尤其是指变形成宇宙船的通工具）无声飞行，引擎没有喷，正处于惯航行状态。
那里，是一群星光朝一定方向密集并列的银河系外缘区。在宇宙摩托车的船首，目的地的恒星特别大又亮，绽放出橙色光芒。
宇宙摩托车的狭窄驾驶座上，一名宇宙旅行者横躺著飘浮在空中。
这名叫奇诺的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙时穿的连身衣服，尤其是指不透空气的装束），戴著宇宙头盔（注：外形像金鱼缸的安全帽），右腿上则用磁铁吸挂著宇宙掌中说服者（注：说服者是枪械。这里是指无反用力式光线手枪）。
「我在睡，汉密斯。所以，我不能回答。到了行星轨要减速前叫我醒来。」
「你已经醒来了吧！」
叫汉密斯的宇宙摩托车提高了音量，而叫奇诺的旅行者则微张著眼、略嫌麻烦的答：
「我没在睡，但我睡。宇宙旅行总是很闲，跟在地上不同，风景几乎没有变化，所以我只好睡了。」
「那也没办法。毕竟两颗有生命居住可能的行星中间，最少也有两光年以上的距离，而且现在这，还是用……（内容加载失败！请反馈详细信息。）