网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
图源：黑丝兔女郎
早已习以为常的我国帝都的景象……已经物是人非。
「……真的是一塌糊涂啊」
坐在妾身旁边的巴哈尔宰相如此低语。
确实也真是一塌糊涂。
从鸟车的窗户向城镇望去，首先映入眼帘的便就是伤病之人。他们坐在地面各处。懂医术者、以及懂治愈魔法者都慌忙穿梭在他们之间。
他们之所以会在路中间，必是因为懂得待在建筑之中——又或是房檐之下非常危险。他们有的在吟，有的在啜泣，有的在发呆，虽然神态千奇百怪，但无一例外都是因为初次体验到灾害而受到了相当大的打击。
「…………」
妾身看到有一个抱着哭叫的幼子，背靠瓦砾坐在地上的男人。
从年龄上看，他应该就是那幼子的父亲。但是他们身旁却不见母亲的身影。不知是因为受伤而被搬到了某处，还是放着孩子和丈夫不管自己一人逃去，又或是……被埋在了他们背后的瓦砾之下。
虽然整个塌坏掉的建筑物很少，但是建筑物大都有一部分倒掉、倾斜，又或是有龟裂生于墙壁整体，完好无事的房屋寥寥无几。
不止如此。即使从外表上看似完好无损，但是内部必也会相当凄惨。若仅仅只是花瓶、……（内容加载失败！请反馈详细信息。）