网译版 转自 轻之国度
扫图：暁
翻译：暁（LKid：どうでもいい ）
校对：暁（百度ID：Yuigahama_Yui）
手推车的车轮咔哒咔哒的声音在走廊中回响。
我一边注意不要让放在上边的料理从盘子里撒出来，一边以稍快的步伐推着手推车。
虽然为了防止在手推车推到房间的时候有尘埃落到盘子里而盖上了吊钟盖……但是料理在盛到盘子的瞬间就会始冷却。所以可以说是不紧不慢吧。
因为以前慎一大人说过『一遍呼呼地吹着一边吃才味呢』，所以迄今为止只要主菜是烧烤或是油炸的东西，都会事先用热水热过盘子之后才会把菜盛到里边。
「……慎一大人」
不久，我便到达了我要来到的房间前。
这本是我无数次见过的，不对，进出过的慎一大人的——老爷的房间。
但是我却感觉到手在因为踌躇而颤抖。当然，继续这在房间前犹豫也只会让料理冷掉，实在谈不上是什么好事。我深呼吸过一次之后，敲响了门，发出声音始呼唤慎一大人。
「慎一大人，我是缪雪儿。我带来了晚饭」
慎一大人理应就在门的对面。理应会听到我的声音。
我将耳朵竖起仔细倾听房间里的声音，便听到了里边的动静。我这继承于妖精的耳朵能够清楚听见慎一大人慢慢走向……（内容加载失败！请反馈详细信息。）