网译版 转自 轻之国度
扫图：Chotyo
翻译：Chotyo（LKid：どうでもいい ）
校对：Chotyo（百度ID：Yuigahama_Yui）
房间里被寂静所充满。
如果要问有多安静，那就是连我的呼吸和心跳声，都觉得刺耳的程度。
「…………」
本来我们所居住的宅邸的『人口密度』就很低。不如说，在房间数超过二十的宽阔宅邸里，居住者仅仅只有七人——而且其中的两人基本上，都不在这里，所以在本馆之中被寂静所充满的场所非常之多。说实话，以二十一世纪的一般日本人的感觉来说，这是一所非常难以对付的大宅邸。
但是现在，我凝聚在我周边的寂静……和那些有着些许不同。
这个房间里包含着我共有两人。
这里是我平时的工室。
墙壁那里有书架紧紧排列着，塞满了大量的漫画和轻小说和画集和动画的DVD。办公桌是沉甸稳重的式，是我以一人之力动都动不了的东西。因为全体上是一中世纪西洋风的氛围，所以漫画什么的（以下略），装饰在专用书架上的动画和游戏角色的海报，显得异常惹人注目。
嘛啊这里就是那御宅房间。
然后——在趴在桌子上工的我的正面，房间入口的门扉的旁边站着一名少女。
穿着的是藏青色的连衣裙外加白色的围……（内容加载失败！请反馈详细信息。）