网译版 转自 轻之国度
扫图：Chotyo
翻译：Chotyo（LKid：どうでもいい）
报告书的完成，比象的还要费时间。
看向窗外——风景已经染上了日暮时分的茜色。必用不了多久就会被夜晚的黑暗所覆盖吧。从月龄上看今天是新月。如果要在夜间出行的话必须带上携带用的灯。就算具有非常好的夜视能力，但如果四处都被完全的黑暗所笼罩，果然多少会伴随着跌倒的风险。如果是连星光都看不到的天的话，就更是如此了。
「……差不多走吧」
虽然约定的是『太阳完全落下之后』——但还是从日暮之时出发比较好。因为夜间出行的话不管怎么说都太显眼了。回来的时候就已经是深夜了，醒着的人很少，所以被盘问的可能很低。
我掉军服换上服，然后取下挂在墙上的外套。
在这片寒暖之差异常分明的土地上，到了夜晚经常会一下子冷起来。虽然我换上外套是为了隐藏身份。因为非常长所以看不见尾巴，带上风帽的话耳朵也就变得不显眼了，当然，从相貌上根本分辨不出人。
「——那么」
轻轻叩响灯叫醒里面的精灵。
[Chotyo：此精灵非彼精灵。此处原文就是「精霊」，「Elf」的话以下统一译为「妖精」。]
柔和的白色的光从灯里散发出……（内容加载失败！请反馈详细信息。）