「——关节分（立春前一）夜在校内各处观测到的怪异群——下文称为『鬼』的报告：
这次被确认的鬼，其容貌值得特别花笔墨说明。正古人所记载的那（这个说法的可信度姑且不论），头上有角（一或两支），腰上缠着虎纹布，子与脍炙人口的「鬼」的概念完全一致。肤色呈鲜艳的三原色（或红或黄或蓝），体筋骨极其健壮，我到的六十八个个体中，有二十三个扛着一端覆有钉子的金属棒。
也就是说，年九月在旧校舍出现的东西和这次（节分）出现的东西，尽管名称是『鬼』，但根据有无明确的实体及容貌差异，我们可以断言二者是明显不同类的怪异。虽有着极具攻击的粗暴格，不过这在怪异中也算常见特征，所以为二者共通点来说有点牵强。
怪异（一般所说的妖怪）的概念在传播过程中，由岁月流逝及空间转换，一直持续着变迁，其结果就是：即使是同名的现象或物体，也可具有完全不同的面貌——这是众所周知的实。但在这次的情况下，其诸相可以分别显现出来。关其中的原理，就做今后的课题吧。
另外，与节分日的暮色一大量显现的鬼群，以我们预不到的方法被清除了，关这……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）