网译版 转自 轻之国度
翻译：失误小忍
1
父亲不苟言笑。
即使搜索记忆，也几乎找不到父亲的笑容。他本来就是不将感情外泄的人，寡言少语，只偶尔做出最低限度的指示。不过，在年幼的夏目看来，名为「父亲」的存在本来就是这。「家族」亦然。
两个人的生活沾染着寂静之色。
而弥补这份寂寞的就是修练咒术。
由其他阳师来看，无疑会惊讶的睁大眼睛。父亲不曾顾及过女儿的年龄，夏目几经受挫，也曾垂头丧气，但仍然热衷于咒术。也没有其他摆的办法。
每天都是在一片静寂之中，平淡的面对咒术。
能心情愉悦的打破这片静寂的人，总是那位少年。青梅竹马的男孩子。
「来玩吧！夏目——」
◎
「夏目。」
好像连楼顶的门被打都没有注意到。
春虎搭话后，夏目吓了一跳缩起了身体，然后吐了口气，温柔的破颜一笑。
「春虎。」
「真罕见呢，你会来这里。……说起来，把活儿给冬儿干吧。」
春虎笑谈，靠近夏目的身边。
阳塾的男生宿舍楼顶。日已西沉，街的光影朦胧的照亮夜空。
蒸了一天的夏夜空气与着空调的室内相比很是狂燥。不过偶尔吹来的清风轻快的拂过皮肤表面。春虎站在夏目旁边，心情舒畅的眯起了眼睛……（内容加载失败！请反馈详细信息。）