网译版 转自 二次元秘店
翻译：28C 老妖 小可 Kicyu
校对：28C
电视画面明灭闪现。
电子音乒乓响。
两只拿着炸弹的角色。在画面中来回走动。老旧的、单纯的电视游戏。红莲一边不停歇地玩着这游戏，一边
“……哈，好闲”
这小声地嘟哝着。
“闲得跟什么一”
地点是红莲的房间。
时间是三点。
凌晨。
在身边的不出所料还是，一同不间断地玩着这个没有什么用的、单纯的、又有些微妙地有趣的游戏的伙伴。
柊深夜。
两个人现在正并排盘腿坐在电视机画面前，玩着游戏。
“喂——，等等，等下等下。为什么啊那个为什么什么啊，红莲你，为什么始变得有点擅长玩游戏了啊”
无视深夜的话，红莲眯着眼看着画面，手里咔嚓咔嚓地操着手柄。
“这么久一直做同的事情，当然会变得擅长吧”
“话是这么说，不过你有在偷练吧”
“偷练是什么啊”
“偷偷地练习”
“没有。话说一个人玩这游戏看起来那人格很暗吧”
“诶，你的话当然看起来很暗哦”
红莲对着心地这说着的深夜说，
“去死”
然后扔出了炸弹。
“好险！”
深夜大幅度地动了起来。肩一下子重重地撞上红莲的肩。当然就算是身体动起来游戏中的角色……（内容加载失败！请反馈详细信息。）