网译版 转自 轻之国度
翻译：七七七千爱
校对：镜
……日暮西垂，两名放学归来的少女正走在河畔的路上聊着天。
“——诶？真的？”
“真的，那事圣经上一行字都没提到过。”
“可大家都在说圣经就是那么写的不是吗。”
“雾间同学——坚信着这一点的不是别人，正是雾间诚一哦？”
“话是那么说啦……不过老爸他，居然有写过这东西吗。”
“不，雾间老师没那么写过，我是从一个叫马雷的人写的书上读到的。”①
“和子，我在啊，你绝对比我老爸还聪明来着——”
“……才、才没那回事。总之，该隐虽然杀了弟弟亚伯，却完全没有被罪恶感所困，神也宽恕了这一点……圣经里只写了这么多。不像电影《伊甸园之东》②那，终其一生都在被负疚感折磨。”
“那什么来着……记号？他不是因为这件事被打上了记号吗？”
“嗯，书上是那么写的。”
“那家伙不会因为这个被人们在背后指指点点的吗？”
“这就是大家都误会了的地方。神为该隐所打上的记号，是‘对其犯下的罪，为使无人可以伤他，凡杀该隐的，必遭报七倍’。也就等同于他得到了一块能为所为却不被问罪的免罪金牌。”
“哈哈，简直跟旗本退屈男一。”③
……（内容加载失败！请反馈详细信息。）