网译版 转自 轻之国度
翻译：十六
校对：七七七千爱
“但是水乃星学姐，为什么要跟我搭话？”
“哎呀，因为早乙女君你实在是太过无知了，无知得让我有点在意呢——”
“啊哈哈——能被学校第一大名人水乃星透子大人注意到真是万分荣幸，但是，我看起来就那么像个傻瓜吗。”
“不，不像是傻瓜呢。”
“但是，你刚才——”
“并不是说你头脑不好，也不是说你看不懂气氛，你肯定也不会去做什么惹人讨厌、被人嫌弃的事情。但是，我还是第一次遇到像你这放任自己一无所知活下去的人类。嗯，真是让人惊讶。”
“那个，完全不明白你在说什么——不过这也是我的错吗？”
“反正不管我说什么，你都不会在意的吧？在你看来，我应该是一个毫无魅力可言的人类才对。毕竟你喜欢的类型，只有雾间凪那缺陷者呢。像我这循规蹈矩的人类根本入不了你的眼吧？”
“呜哇，为什么学姐会知我被雾间凪甩了。真是不能大意。我告白的时候被谁看到了吗？哈哈，投降投降。”
“看吧，你又这。就算打你个措手不及也能立刻装糊涂糊弄过去，那是因为你本质上什么都没理解。你甚至连动摇本身都放弃掉了。就算什么都不知，你也毫不在意。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）