（译注：“波普”的原文是pop，而流行的原文是popular。怪异在这里的原文是“不吉”。）
嗯。无论是小说、漫画、电影、游戏还是音乐，简而言之就是随便什么都好，它们全是流行文化的一部分。说是艺术还有些过火，但在撼动人心这一点上，它们要比半吊子的艺术强得多。流行文化的判断基准非常简单，即“畅销制胜”的露骨说话。畅销这个词有些直白，也可以换成“得到了买家的认可”。被人接受是流行文化成立的首要条件。不过呢，即使有人认为这说有些世俗，但不管世间的人怎么说，还是有人坚持己见。这些东西无法跟流行文化相提并论，有梦幻名或传统艺术等等称谓。并不是说这些东西更加优秀，只是它们绝非流行罢了。
我知这说会被人误解，但大多数的流行文化都是在窘境中“偷工减料”才得以成立的。该说是有“真品太难，还是做点假比较好”的时候吗？即使是拥有制真品能力的人，也会故意省力而制伪品。这个该如何比喻才好呢？假如我们继续吹毛求疵，事情有可能进入可怕的局面，不过所谓的“偷工减料”其实就是“适当地放弃已经教条化的过去，拓通往未来的可能”。（怎么，不知我在说些什么吧。）（……（内容加载失败！请反馈详细信息。）