网译版 转自 轻之国度
翻译：十六
校对：七七七千爱
“呐诚一，你对食人之物怎么？”
“怎么了这么突然。什么意思啊，弦。是指当格斗家将敌人彻彻底底打垮的时候，称为‘把对方吃掉’这件事吗？”
“嘛，虽然这么说也行——但是是更加通俗的印象。我有不详的预感。最近总有一，这个世界中的人的某些地方，快要变成食人之物的感觉。”
“弦，你真是一如既往的抽象化。为什么比起为家的我，你这个武斗家会更加有诗意啊，真的是不可思议。但是要这么说的话，古往今来，人类总是在相互掠夺收获与财产，历史就是文明之间往复上演的互相吞噬。”
“丝毫不在意他人如何，吗？”
“是的，在攻击他人的时候，基本上都会加上为了更完的未来这大义名分。”
“但是如今，真的会有那未来吗。人们在攻击他人的时候真的能看到明日吗，这疑问在我心头挥之不去。”
“嗯，毫无理由地攻击他人，并且对方落到何地步都事不关己的人——这就是你所谓的‘食人之物’吗。”
“人类总是在争斗着，这句话恐怕不会有人否认吧。但这其实极为片面。对于我这随时都着如何让自己变强的人来说，最是明白暴力的极限在哪里—……（内容加载失败！请反馈详细信息。）