网译版 转自 blogspot
翻译：少佐猫
「……这残酷的现实，是因为世界不宽容吗，还是人这东西太脆弱了，连一丁点痛苦都没法承受——」
——雾间诚一《冰上的蜡烛》
「——呐，你听过俄耳甫斯的神话吗？」
「嗯？俄耳甫斯……吗？」
「谁都应该听过一次。讲述的是俄耳甫斯的冒险故事，他娶了一位漂亮的妻子，但不幸的，她死了，他去另一个世界接她——」
那是沿海的荒芜之地。
两个女人站在能看到海的地方，她们一边眺望着不断涌动的波浪一边谈。
「他弹奏的坚琴太漂亮，他唱的歌太动人，以至死界的王也允许带她的魂回来——不过，那里还有个条件。」
其中一位女正对另一名年轻少女进行说明。
「条件是『把她带回来，通过冥界的通时，一次也不能回头』。」
「嗯嗯——这我知，确实有。」
少女点点头。
「希腊神话里——确实会遇到各各地狱的住民。」
「在那个世界的都是可怜的罪人，因此所有人都受了严重的惩罚，但俄耳甫斯让死去的妻子复活。从某意义上，他比任何人都罪孽深重，所以我，死之王大概向他提了永远无法实现的条件——」
女人这么说着，叹了口气。
「不是吗？为妻子踏入恐怖的地狱之门……（内容加载失败！请反馈详细信息。）